문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 애니맥스 코리아/비판 (문단 편집) == 기타 == * 몇몇 작품들은 자막의 전반적인 편집 상태도 엉망이었다. * 한 예로 [[충사]] 11화에서는 [[깅코]]가 무지카의 제자를 만나면서 "제자가 있었군"이라고 독백한 뒤 그에게 "이걸 물고 있어라"라고 말하는데, 문제는 애니맥스 자막판에서는 마치 이 둘이 하나의 대사인 것처럼 >'''제자가 있었군'''[br]'''이걸 물고 있어라''' 이런 식으로 두 줄로 나누어서 한 번에 다 표기해 버렸다. * [[스피드 그래퍼]]에서 ''''롯'''폰기'를 ''''록'''폰기'로 표기하거나[[https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300075/read/5098076|#]] [[인류는 쇠퇴했습니다/애니메이션|인류는 쇠퇴했습니다]]에서 ''''잃'''어버린'을 ''''읽'''어버린'으로 표기하는 등 자잘한 오타가 수두룩하다. * 심지어 2010년대 중후반 동시방영작에서도 가끔 벌어지는데, 대표적인 예로 [[BanG Dream!(애니메이션 1기)|뱅 드림!]]의 경우 엔딩 곡 [[キラキラだとか夢だとか ~Sing Girls~|반짝임과 꿈으로 ~Sing Girls~]]에서 '''이 세상은 계속 돌고 있어'''가 들어가야 할 부분에서 첫 구절인 '''꿈꾸는 도중에 너를 만났어 (그때부터)'''를 복붙하는 실수를 저질렀고, 이는 끝까지 수정되지 않았다. 근데 나머지 부분은 멀쩡히 번역된 걸로 보아 오역보다는 자막 편집 오류에 해당한다고 볼 수 있다. * [[장난을 잘 치는 타카기 양(애니메이션 1기)|장난을 잘 치는 타카기 양]]은 3화 엔딩 제목을 1~2화 엔딩 제목인 [[변덕스러운 로맨틱]]으로 적는 편집 오류가 있었다. 이후 4화에선 수정이 확인. * 9월 신작발표에서 [[http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/1360/read?articleId=1498345&bbsId=G003&itemId=15&pageIndex=1|건담 배틀 파이터즈]]라고 표기하는 오류를 저질렀다. * [[팝 팀 에픽(애니메이션 1기)|팝 팀 에픽 1기]] 2화가 일본보다 먼저 방영하는 방송 사고가 있었다. 이는 번역[* 패러디 반영 만 들어가는건 아니다.] 이외에도 [[NEW GAME!/애니메이션#s-1|NEW GAME! 1기]] 방영 당시 진행한 원작 서적 지급 이벤트에서, 원작의 [[간바루조이!]] 대사를 이벤트에만 원작 번역을 가져올때[* 이벤트/원작: 오늘 하루도 힘내자오.[br]대사: 오늘 하루도 힘냅시다.[br]물론 이는 어디까지나 이벤트에서만 가져온 것이라 비교되는 것도 있지만, 뉴게임 1기 판권 있던 시절에 올라온 4화 클립에서 이 부분이 나올때 댓글에서 호불호가 갈리던 사항 이었다.] 지적된 '''작품 이해도가 낮은것이 번역에서만 드러나는게 아닌 극단적 사례.''' 이 여파로 해당 애니 제작사와의 관계에 문제가 생겨 이후 방영이 무기한 보류되기도 했다가 겨우 재개.[[https://www.animaxtv.co.kr/news/pyeonseonggongji-pab-tim-epig-bangsong-boryu-annae|#]] 다행히도 나중에 다시 재개되었다. * [[http://m.boannews.com/html/detail.html?idx=82301|2019년 5월 31일에 발생된 개인정보 유출 사건에 대해]] 8월에서야 공지하여, 애니맥스 코리아 측이 [[사과문]]을 공지해도 모자를 판에 오히려 "주민등록번호은 이미 암호화 되어 있고, 유출된 정보를 삭제했습니다. 따라서 여러분의 개인정보는 안전하나, [[적반하장|가능한 빨리 아이디, 비번 바꿔 주시길 바랍니다.]] [[4과문|'''감사합니다.''']]"라는 식의 자랑글, 즉 자신의 행동에 대한 자랑으로 점철된 저급한 통보공지을 게재해 이용자들의 비판을 사고 있다.[[http://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2192793|#]], [[https://twitter.com/21j4DuT5xt7KkFD|##]] * [[애니맥스 플러스]]의 한국 서비스가 종료한다고 공지했다.[[https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2198696|#]] * 2020년 4월 30일부로 [[네이버 시리즈on]]의 모든 애니맥스 방영작들을 애니맥스의 요청에 따라 non-DRM에서 DRM으로 전환하였다.[[https://series.naver.com/notice/read/1100001066/10000000000030668752|#]] 네이버 시리즈 ON 뿐만 아니라 시네폭스 등 정식 VOD 다운로드가 가능했던 콘텐츠 유통 사이트들도 같은 이유로 스트리밍 서비스만 제공하는 것으로 바뀌는 등의 변화가 있었는데, 여전히 드물게 일부는 non-DRM 상품으로 제공되고 있다. [*예시 [[http://cinefox.com/vod/view?product_seq=112684|시네폭스 내청코 1기]] 등] 그러나 nonDRM을 일부 제공하는 시네폭스조차도 2분기 신작은 1화 이외 소장 불가, 3분기 이후는 소장 불가 등의 제약이 있기 때문에 애니맥스 플러스 종료 이후에도 VOD 다운로드로 파일을 모아왔던 사람들에게는 날벼락과 같은 소식. 완전 소장을 위해서는 사실상 기기 제약을 두고 이용하거나, 스트리밍 소장 방법을 써야 하기 때문에 영 상황이 좋지 못하다. 더군다나 네이버 시리즈on의 애니맥스 방영작들은 몇몇을 제외하고는 무삭제판을 지원하지 않다보니 DRM으로 구매할 가치가 떨어진다. * 그나마 각종 웹하드에서 제휴콘텐츠로 non-DRM 다운로드를 지원하긴 하나, 이마저도 2019년 4분기 이후 작품들은 '''720p 해상도만 지원한다.''' 다만 제휴콘텐츠는 공식 릴뿐만 아니라 비공식 릴도 지원하며, 시간이 지나면 BD판도 나오기 때문에 큰 의미가 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기